KatenokRrr,
Может быть все-таки не "вырываются пары", а наоборот - в бак с шипнием врывается воздух с улицы? Бак ведь пустеет и объем бака должен заполняться воздухом через перепускной клапан (обычно он ставится либо в крышке бензобака, либо в заливной горловине).
У Вас его видимо заклинило...